With these tips for routine fall car care and safe driving, you can weather the autumn roads.